息子が小さいとき、バイキンマンの事をずっと
「ガビジ、ガビジ」
と言ってたんです。
なんで「バイキンマン」が「ガビジ」になっているのか、
言葉があまり近くないからよくわからなかったのだけど
我が家ではバイキンマンを「ガビジ」と呼んでて。
それがですね。
息子が10歳、もうすぐ5年になるタイミングでふと降りてきたんですよ！
理由が！
英語の、ゴミ箱 ＝ garbage (ガーベージ）
から来てるんじゃないかな？って。
バイキンマン＝ばい菌＝汚い＝ゴミ箱＝ガーベージ
って事だったのではないか！と。
9年たってようやくスッキリしたわ。。。。
その時は、英語とタイ語のバイリンガルナーサリーに通ってたんです。
今となってはABCも危ういんですけどね。
